ll traduttore più pazzo del mondo.
Imparare 20 lingue in unora? Viaggiare in tutto il mondo con un unico traduttore assolutamente inutile? Con "Io parlo tutto" finalmente è possibile. Questo è infatti il traduttore che avete sempre sognato: completo, rapido e dal risultato garantito. Se vuoi farti cacciare da qualunque città, museo, ristorante o hotel.
Contiene:
– Oltre 400 frasi demenziali rigorosamente tradotte in 20 lingue.
– Di ogni frase hai la fedele traduzione in audio.
– Scegli e archivia la tua lingua e le tue frasi preferite.
– Una originale ed esilarante "ruota della fortuna" ti farà scoprire le curiosità di ogni luogo.
– Divertiti a esplorare il nostro aeroporto interattivo, con pullman strampalati e mucche volanti.
Alcuni esempi
Francese
È in ufficio il commissario Maigret?
Est-ce que le commissaire Maigret est dans son bureau?
esk lecommissér megré é donsonburò
Inglese
Questo Picasso è fatto a mano?
This Picasso’s painting is it hand made?
Tedesco
Buongiorno questa è una rapina e non parlo molto bene il tedesco
Guten Tag dieser ist ein Uberfall und ich spreche Deutsch nicht gut
kutentàc tiezer izt aìn uperfàl unt ish zpreke toich nikt kùt
Spagnolo
Scusi, sa dirmi se c’è una discoteca cattolica in questa città?
Perdone, puede decirme si hay una bailoteca catòlica en esta ciudad?
perdone puede desirme siài una bailotèca catolica en estasiudà
...e altre 16 lingue!
"A scanso di equivoci, Io parlo tutto è un’opera umoristica. Nulla vieta di sperimentare il suo frasario durante un viaggio, per esempio di ordinare marmotta e betulle in un ristorante di Helsinki o chiedere la radice quadrata di ottomila a un passante di Pechino. Le probabilità di essere presi a legnate o diventare amici sono cinquanta e cinquanta. In ogni caso, l’autore declina ogni responsabilità."
(Lautore)
Nota sull’autore
Alberto Graziani è nato a Vicenza nel 1962. È anche laureato in architettura. Ha collaborato con vari giornali satirici nazionali, ne è stato poi redattore e fondatore. Ha scritto su stampa locale e nazionale. Ha pubblicato L’Abc del giovane disoccupato nella biblioteca umoristica Mondadori. Ha scritto testi radiofonici e giornalistici per comici abbastanza noti. Dal 2002 collabora come vignettista con il quotidiano nazionale Avvenire. Non ha mai vinto premi di nessun tipo a parte una volta 50 euro con un gratta e vinci.